Xperia pro/mini proは、そのままでも日本語表示はできるが、漢字フォントのデ
ザインが中華圏のものとなっていて、日本人にはかなり違和感がある。ちゃんとし
た日本語の漢字フォントを導入してしまおう。ついでに、ケータイ絵文字のフォン
トも導入しておくと何かと便利。

この作業は、要rootedなので、事前にrootを取っておくこと。busyboxも必ず導入
しておくこと(busyboxは/system/xbinにリンクを展開しておくこと)。

主な作業は、Windows PCで行っているので、他の環境で行う場合は、独自に対応し
て欲しい。特定のフォントを使って説明しているが、他に好みのフォントがある場
合は、フォント名を読み替えて、同様にやってみると良いだろう。

※注意事項
  以下、すべて自己責任で行うこと。端末が動作しなくなったり、何らかの動作不
  良となった場合でも、一切の保証は行わないので、そのことを了承した上で操作
  する事。

※Xperia pro/mini proでは、DroidSansFallback.ttfにCJK(中華圏、日本、韓国)
  フォントが入っている。絵文字フォントを使うためにDroidSansFallback.ttfを
  絵文字フォントで入れ替えると、中華漢字やハングルが表示できなくなってしま
  う。絵文字フォントは、DroidSansJapanese.ttf側にマージした方が良い。以下、
  マージの手順も含めて説明する。

使用するフォント:
  以下の2つのフォントを使用する。
  (1) Migu 1M
    このフォントの特徴は…
    ・テキストエディタで利用しやすい「等幅フォント」である。
    ・半濁点(゜)を大きくしていて、濁点(゛)と判別しやすい。
    ・漢数字の「一」と長音記号「ー」の字形の差がしっかりしている。
  (2) 絵文字結合済みフォント Helvetica
    これは、絵文字入りフォント。アニメーションなしで白黒表示になるが、絵文
    字が表示できるので、ケータイ向けWebサイトの表示やケータイメールを受け
    た時等で便利。

フォントの入手先:
  (1) Migu 1M
    M+とIPAの合成フォント
      [URL]
    ここの「DOWNLOAD」より、以下の「Migu 1M」のZIPファイルをダウンロードす
    る。
      migu-1m-20111002.zip (2012/01/23現在の最新ファイル)
    これを展開して「migu-1m-regular.ttf」を取り出す。
  (2) 絵文字結合済みフォント Helvetica
    iPhoneにも絵文字を!
      [URL]
    ここの「絵文字結合済みフォント(emoji_font.zip)」をダウンロードする。
    これを展開して「Helvetica.ttf」を取り出す。

フォントマージツール:
  fontforge というツールを使用する。以下から入手してインストールしておく。
    [URL]

フォントのマージ:
  1)フォントファイルを開く
    fontforgeでHelvetica.ttfとmigu-1m-regular.ttfを開く。
    fontforgeを起動すると、「フォントを開く」の画面になるので、ファイルを
    選択してHelvetica.ttfを開く。
    続いて、[ファイル]→[開く]で、また「フォントを開く」の画面になるので、
    migu-1m-regular.ttfを開く。
    これで、2つのフォントが同時に開いた状態になる。
  2)フォントのサイズ調整
    それぞれのフォントの定義サイズが異なるので、そのままマージすると表示し
    た時に、絵文字のサイズだけ異常になる。両方のフォント情報を確認して、サ
    イズ調整を行う。フォント情報は、[エレメント]→[フォント情報]で確認でき